欧洲专利制度是一个在欧洲为企业提供专利保护和开发的重要结构,与迟迟未实施的欧盟单一专利不同。但是,专利持有人在充分利用这一制度的同时,也必须满足其相关要求。

欧盟商标(EUTM)在注册时提供整个欧盟范围的保护,与其不同的是, 欧洲专利(EP)不会在交付时自动提供全欧洲范围内保护。反之,欧洲专利(EP)申请首先在欧洲专利局(EPO)提出申请,在欧洲专利局(EPO)授予欧洲专利后,将通过欧洲专利生效程序使其扩展到其他缔约国。

Valet 专利服务有限责任合伙公司(Valet Patent Services,LLP),提供低成本、高效率和集中的欧洲专利生效服务欧洲专利注册。与我们合作,您将会通过一个联络点来管理在38个欧洲专利成员国中的事宜,同时我们提供比同行业更优惠的价格。获取报价请发送电子邮件至mail@valetpatentservices.com。

主要要求:语言翻译、服务地址和费用支付

EP生效过程受许多要求和日期限制的约束,尤其是,需要实行其欧洲专利权的公司需要在首次授权后的三个月内进行,且根据所涉国家,涉及某些翻译要求。

第一组:没有翻译要求的缔约国,当缔约国语言为欧洲专利局的官方语言(英语,法语,德语),不再要求欧洲专利提交翻译。适用于:法国、德国、爱尔兰、卢森堡、摩纳哥、瑞士/列支敦士登和英国。

第二组:权利要求书翻译,只有当所有的缔约国要求权利要求书翻译为本国语言作为生效程序的一部分,其中一些国家要求英文说明。

第三组:完整翻译要求,非缔约国要求将专利完整翻译为本国语言。

除了翻译要求外,还有部分国家需要提供当地住址,以便服务事宜或预约当地专利代理人。通常,有生效费用产生。
在Valet专利服务有限责任合伙公司(Valet Patent Services,LLP),我们致力于在每个国家处理相关要求,您会收到整个欧洲专利生效项目的单一发票。获取下一个欧洲专利生效项目的锁定报价请发送邮件至mail@valetpatentservices.com,。

获得准确的翻译

在对权利要求书翻译或整体翻译有要求的国家里,翻译必须通过专业的翻译人员,提供专利翻译的人员在相关领域具备必要的科学知识,因此,与知识产权顾问合作是极为重要的,我们会根据您所从事的领域与需求匹配合适的翻译人员。

这将确保翻译内容与原内容一致,翻译要求与指定国要求一致。

在Valet有限责任公司,我们只与具有硬性技术资格的母语翻译人员合作。获取下一个欧洲专利申请项目报价请发送电子邮件至mail@valetpatentservices.com。

关注最优的市场

没有必要在每个缔约国都进行专利生效;相反,公司在生效其欧洲专利权利时应优先支持核心的分销、运输和/或制造市场。咨询该方面的建议,请发送电子邮件至mail@valetpatentservices.com

标签:EP生效,欧洲专利系统,欧洲专利生效,Valet专利服务

从2020年4月1日起知识产权(IP)和英国脱欧欧洲专利局(EPO)费用变化